 Wypromuj równie¿ swoj± stronê  |
pi±tek, 11 listopada 2011
ser y estar w innym ¶wietle ( dla mnie :))
El verbo estar describe un estado percibido por el hablante como diferente a otro estado de la misma cosa o a otra cosa en un estado semejante. Por eso el verbo estar tiene un carácter mucho más enfático y emocional que el verbo ser, por ser un verbo más subjetivo. No quiere decir que el verbo estar exprese estados transitorios. Los estados que compara o contrasta pueden ser permanentes e incluso inherentes y normales. Pero lo hace con más énfasis que el verbo ser. El hablante compara con la experiencia que ha hecho con los estados de otras cosas. Así en los ejemplos siguientes
1. Un estado accidental en contraste con la característica. En invierno, en las calles, la nieve está sucia en las calles. Siempre fue muy sano, pero últimamente está a menudo enfermo. 2. Un estado desacostumbrado en contraste con el usual. Este año la fruta está muy cara. Los árboles están verdes, ¡y estamos en otoño! 3. Novedad de un estado en contraste con un estado anterior del mismo sujeto. María está rubia (antes tenía el cabello negro). Manuel está calvo (antes tenía mucho cabello). 4. Estado actual en contraste con un supuesto cambio de estado en el futuro. La chica todavía está rubia ... pronto le dará por teñirse; (está rubia hasta que le dé por teñirse). La pobre está alegre como siempre ... cuando sepa la noticia, se pondrá triste. La nieve todavía está blanca ... pronto se ensuciará con tanto esquiador. 5. Un estado inesperado. En estos casos hay un elemento de sorpresa: se indica con estar algo que no se sabía. ¡Qué hermoso está esto! ¡Qué suave está este metal! [No esperaba que fuera tan bonito. No esperaba que este metal fuera tan suave.] ¡Caramba, esta piedra está más dura que el acero! [Esta piedra está más dura que lo que esperaba.] Esta piedra es más dura que el acero. [El escultor está trabajando con una piedra que sabe que es muy dura.] 6. Estados permanentes y normales en contraste con el estado de otra cosa relacionada. El océano Atlántico está siempre frío; el Mediterráneo está siempre templado. El cielo en Castilla está siempre azul; el de Galicia está siempre gris. 7. Contrastar dos estados sin indicar permanencia o transitoriedad. Este jarro está entero, aquel otro está roto. Estas peras están más dulces que aquéllas. 8. Estados definitivos y resultantes. Este jarró está roto. [Ya no se puede arreglar.] Carlos está muerto. [Ya no vive.] 9. El estado del tiempo. Está despejado; está gris; está agradable; está bochornoso.
sobota, 15 pa¼dziernika 2011
American Horror Story', desquiciante terror y paranoia sexual El nuevo proyecto de los creadores y productores Ryan Murphy y Brad Falchuk, expertos en elevar a casi mito las series y estropearlas paulatinamente a lo largo de sus temporadas, es tormentoso, incomprensible y atractivo, perturbador y adictivo, mezcla terror, intriga, suspense y sexo, mucho sexo. La ficción transgrede todo tipo de normas, temáticas, narrativas, temporales o espaciales, para envolver al espectador en un ambiente donde padece y sufre las perturbaciones y obsesiones de los protagonistas. 'American Horror Story' es una película de terror en sí, de terror puro americano, hecha para crear terror, clásica en el planteamiento pero desinhibida e infractora las típicas normas morales de contenido. La transgresión por la transgresión, la locura enfermiza y la paranoia sexual. La historia narra la vida de una familia que decide borrar su pasado. Vivien Harmon y Ben Harmon (interpretados por Connie Britton y Dylan McDermott respectivamente) creen que la solución a su crisis es cambiar de hogar, vivir en un nuevo espacio, que no les haga recordar nada. Ella perdió un bebé el séptimo mes de embarazo, entró en depresión y perdió su apetito sexual; él es simplemente un enfermo y un obseso, aunque ejerza de psiquiatra, que sucumbió al placer con una de sus jóvenes pacientes. Esta infidelidad es el detonante del cambio, en el que estarán acompañados por su hija: Violet Harmon (encarnada por Taissa Farmiga), una chica rebelde y problemática pero autosuficiente, que se transforma por secuencia. Pasa de la coherencia a la sinrazón, de la estabilidad a la enajenación, pero... es la única que da muestras de sospechar lo que está pasando. El proyecto recurre a lugares típicos, casi tópicos, del género de terror. La casa encantada, una especie de palacete a precio de saldo donde antes han sido asesinados todos sus habitantes, con un sótano sucio, sin apenas luz y tenebrosas sombras, residencia de dudosas criaturas que emiten extraños ruidos. Una casa en la que las aparentemente inestables vecinas entran y salen, por cualquier acceso y a cualquier habitáculo. Perturbador e inquietante es el papel de la hija de su vecina Constance (interpretada con Jessica Lange), una niña con síndrome de Down, que se representa casi demonizada, como vidente anticipatoria del futuro. "¡Vais a morir!", dice en buclé. A todos estos ingredientes se suma una niñera autocontratada (vieja a ojos de Vivien y joven ninfómana para el protagonista Ben Harmon) y la inquietante y magistral figura de Denis O'Hare (el poderoso y malvado Russell Edgington en 'True Blood', del que por cierto se rumorea su vuelta en la quinta temporada). Interpreta a Larry Harvey, un hombre poseído por los espíritus de la mansión, que llegó a rociar de gasolina y quemar a toda su familia. Un condimento inesperado, que habla, advierte y asusta al protagonista -ya enfermizo de por sí- y adelanta su mutación a psico-killer-sexual. La serie, inspirada, según sus creadores, en 'La semilla del diablo' de Polanski, basada en la leyenda sórdida de un apartamento y una joven violada aparentemente por un ente no humano, y 'Amenaza en la sombra' de Nicolas Roeg, un juego de videntes combinado con una ola de asesinatos, es una mezcla de realidad y sueño, de conexión y desconexión, de confianza y recelo, de coherencia y absurdez, de incomprensión controlada y perversión atractiva. La cadena de cable FX reunió a cinco millones de seguidores en el estreno de 'American Horror Story', superando a la premiere de 'Sons of Anarchy'. En España llegará el próximo 7 de noviembre a FOX. No sabemos, y en este caso ni podemos deducir, cuál será su futuro pero al menos ya nos ha dejado uno de los mejores 'opening' de esta temporada.
¶roda, 31 sierpnia 2011
Una ordenanza de convivencia ciudadana
A teraz gratka przed spaniem, polecam ¶ci±gnaæ sobie dokument w pdf i przeczytaæ, co m±drego napisa³ pewien burmistrz pewnego miasta - boki zrywaæ
Los niños ya pueden olvidase de pintar líneas de tiza en el suelo para jugar a la rayuela en Guadalix de la Sierra, un pueblo de 2.500 habitantes de la sierra de Madrid. El alcalde del Partido Popular, Ángel Luis García Yuste, firmó el 10 de agosto la Ordenanza de convivencia ciudadana (un dossier de obligaciones y prohibiciones con el objetivo de "favorecer la convivencia") que tiene revolucionado al pueblo. Los sin techo, miembros del 15-M o los obreros que se echan la siesta bajo un árbol ya no podrán dormir "de día o por la noche" en espacios públicos. Los borrachos podrán ser conducidos por agentes a los servicios asistenciales "a fin de evitar la ostentación pública de la embriaguez". De hecho, se considera "antisocial" beber una cerveza u otra bebida alcohólica en la calle. La normativa también mete en vereda a quien quiera jugar con una pelota o montar en bicicleta. Éstos últimos tienen prohibido hacer "acrobacias". En la calle también está vetado hacer masajes, cantar, cortar leña o sacudir el mantel o la alfombra desde un balcón o ventana. Todas estas actividades (y más) se han convertido en infracciones leves, sancionables con hasta 750 euros. El documento tiene 51 páginas de las que es difícil escapar. Hay para todos. Por cierto, si alguien se encuentra mal, mejor que se olvide de vomitar o escupir en la vía pública, porque le puede caer una multa de 750 euros. Se dio a la fuga, pero le atraparon :)
Szkoda, ze nie uda³o siê to dziennikarzowi TV24 z³apaæ rajdowca jad±cego 140 km/h :P
Don Juan salió a cenar con sus feligreses y no cumplió la máxima de "si bebes, no conduzcas". El cura de la iglesia de Santa María de Jesús, en Valencia, arrolló once vehículos estacionados, dos coches y nueve motos. Después de chocar contra ellos se dio a la fuga, pero los vecinos que estaban sentados en la terraza de un bar cercano salieron corriendo detrás de él y le atraparon. En las pruebas de alcoholemia el religioso dio positivo, duplicando la tasa de alcohol permitida.
wtorek, 30 sierpnia 2011
Los grandes enigmas Laroussa - ¶wietna ksi±¿ka, teksty no i prosty hiszpañski
Powtarzaj±c sobie historie wklejê wyrazenia i s³ówka z ka¿dej.
poniedzia³ek, 29 sierpnia 2011
CARLOS Mira, Javier no ha podido venir porque está con un fuerte resfrío. Me parece
1 Toda la noche ha estado con fiebre muy alta. La chica esta que llora sin parar.
niedziela, 28 sierpnia 2011
W³a¶nie wróci³am na stronê Ewy Ku³ak. Niestety przesta³a pisaæ po hiszpañsku 2 lata, a szkoda. Teraz czytam o Cartaginie w Kolumbii. Proste, krótkie felietoniki na temat kultury kolumbijskiej. Aktualnie znajduje siê w Nowym Yorku, gdzie zostanie kilka mscy. El estado de emergencia
La Casa Blanca ha trazado un plan de acción para cada estado afectado, desde Virginia hasta Massachusetts, pasando por Maryland, Nueva Jersey, Nueva York, Connecticut y Rhode Island. En su web, autorizan al Departamento de Seguridad de la Patria y la Agencia para la Gestión de Emergencias a "coordinar" las operaciones de ayuda. El paso del huracán Irene por la costa Este de EEUU ha dejado un balance de, al menos nueve muertos, y más de un millón personas sin electricidad, además de numerosos daños materiales. Bloomberg aconseja a la población no salir a la calle "Finalmente la tormenta está aquí. El tiempo de las evacuaciones ya pasó y ahora todo el mundo debe permanecer dentro de sus casas", afirmó el alcalde en su tercera comparecencia del día para informar sobre las últimas novedades sobre el huracán. Bloomberg dijo que se han tomado en los últimos días medidas "exhaustivas" para prepararse para "lo que sea que nos espere en el camino", y advirtió que con la llegada de "Irene" la ciudad también está en alerta por la posible formación de tornados. Así, el alcalde lanzó de nuevo una advertencia a los neoyorquinos que no siguieron las advertencias de las autoridades. "Deberían haberse marchado antes, pero si no lo hicieron, nuestro consejo es que permanezcan donde estén", indicó. Bloomberg aconsejó a la población no salir a la calle, permanecer en el interior de sus casas y lejos de las ventanas, llenar las bañeras de agua por si hubiera cortes de suministro, prepararse para posibles apagones de luz y "dormir bien esta noche". Algunas zonas de la ciudad ya han empezado a experimentar cortes en el suministro eléctrico, de momento en el barrio de Queens, pero el alcalde dijo que hay una "alta probabilidad" de que se extiendan a algunas partes del sur de Manhattan en las próximas horas. Presos no evacuados Bloomberg también salió al paso de las críticas que recibió por no evacuar a los presos de la cárcel de Rikers Island, por la que han pasado ilustres personajes como el exfinanciero Bernanrd Madoff o el exdirector gerente del FMI Dominique Strauss-Kahn. Rikers Island, un complejo de 10 cárceles situado en una pequeña isla cerca del aeropuerto de La Guardia, "está por encima de la zona A (de máximo riesgo por posibles inundaciones) y están perfectamente a salvo", dijo el alcalde. Bloomberg detalló que los edificios de las zonas de peligro han optado voluntariamente por suspender los ascensores para evitar que gente pueda quedar atrapada en caso de apagones, y dijo que no hay motivos para que los hoteles apaguen los aires acondicionados. "El objetivo ahora es que salgamos de ésta con el menor daño posible", añadió el alcalde, quien concluyó pidiendo nuevamente a los neoyorquinos que sean "precavidos" y que eviten poner en riesgo sus vidas. Bloomberg ordenó el viernes la evacuación obligatoria de unas 370.000 personas que viven en las zonas de mayor riesgo por posibles inundaciones y la ciudad lleva desde las 16:00 GMT del sábado sin transporte público.
sobota, 27 sierpnia 2011
Irene
El alcalde de Nueva York, Micheal Bloomberg ordenó la evacuación obligatoria de las áreas bajas de la ciudad, consideradas las mas vulnerables ante el posible impacto del huracán Irene, que podría azotar la región el domingo. "Nunca habíamos ordenado una evacuación obligatoria antes y no lo estaríamos haciendo ahora si no pensáramos que esta tormenta tiene el potencial de ser bastante grave", dijo Bloomberg en una sesión informativa la tarde del viernes. El mapa de zonas propensas a inundarse identifica áreas situadas a baja altitud como Coney Island, en Brooklyn, o zonas de Queens y Staten Island, así como la parte baja de Manhattan. Algunos residentes de esas áreas vulnerables deberán empezar a salir de sus hogares al final de la tarde del viernes. Se estima que unas 250.000 personas serán evacuadas, muchas de ellas a refugios establecidos por la alcaldía. Como parte de las medidas de prevención, las autoridades de la ciudad informaron que el sistema de transporte subterráneo, el metro, estará cerrado a partir del mediodía del sábado, otra medida sin precedente en la historia neoyorquina. "Nos hemos movilizado con rapidez para poner en marcha nuestros planes de emergencia, para trabajar con nuestros socios federales y locales, y para identificar y preparar una de las activaciones más agresivas que el estado de Nueva York haya puesto nunca en marcha ante un posible desastre natural", dijo el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo en un comunicado. Débil pero peligrosoEl Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Miami en su último boletín señaló que "Irene", de categoría 2, ha perdido intensidad al bajar sus vientos máximos sostenidos a 165 km/h, mientras se dirige a las costas de Carolina del Norte. clic Vea la trayectoria del huracán Irene La Oficina de Manejo de Emergencia de la Alcaldía de Nueva York (OEM, por sus siglas en inglés) asegura que la llegada de un huracán a la ciudad tienen un potencial más dañino que fenómenos del mismo calibre que afectan a zonas del sur del país. Algunas áreas de Nueva York podrían quedar hasta 10 metros bajo el agua. "Mucha gente cree que los huracanes sólo afectan a las áreas muy al sur de Nueva York, pero las tormentas costeras, incluyendo los huracanes, pueden y de hecho impactan en la ciudad", advierte el folleto informativo que distribuye la OEM. Incluso si Irene se redujera a tormenta tropical, las torrenciales lluvias podrían dejar destrozos importante en una zona metropolitana de la densidad de la de Nueva York Pero no es sólo Nueva York la que está amenazada, todo el corredor urbano del noreste del país, desde Washington D.C. hasta Boston podría verse afectado por Irene. Se trata de la región más poblada de EE.UU. y, en el caso de Nueva York, su densidad poblacional complica los preparativos y cualquier eventual trabajo de emergencia y evacuación. ¿Un huracán menor?En las calles de Nueva York ya se siente la influencia tormentosa de Irene. Tras tocar tierra posiblemente en Carolina del Norte, Irene seguiría subiendo por la costa hacia las ciudades norteñas, quizá debilitado, al punto que cuando llegue a Nueva York podría ser de categoría 1, lo que algunos con optimismo han definido como un "huracán menor". Pero como dijo durante una entrevista la mañana del jueves el director de la Agencia Federal de Manejo de Emergencia (FEMA, por sus siglas en inglés), Craig Fugate, "no conozco ningún huracán que sea menor", dando a entender que sigue siendo un sistema peligroso. Aunque los modelos computarizados de predicción sólo pueden trazar con precisión la ruta de un ciclón por 48 horas, ya los neoyorquinos están preparándose para la posible llegada de Irene. De hecho, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, declaró este jueves estado de emergencia ante el posible impacto del huracán durante el fin de semana. "Nos estamos comunicando con nuestros socios federales y locales para realizar un seguimiento de la tormenta y para planificar una respuesta coordinada, y vamos a desplegar los recursos según sea necesario en las áreas que se espera sean las más afectadas", explicó Cuomo Mientras, el alcade de Nueva York, Michael Bloomberg, aseguró en rueda de prensa que hay que esperar "lo mejor" mientras se prepara para "lo peor". Cuando los reporteros le preguntaron qué podría ser lo peor que podría pasarle a los ciudadanos que no se preparen suficientemente ante la eventual llegada del huracán, Bloomberg dijo: "Que podrían morir". Las dificultades del desalojoLa alcaldía es la encargada de emitir la orden de evacuación en caso de que lo juzgara necesario, pero la densidad poblacional y la falta de costumbre podrían ser factores que compliquen el trabajo de las autoridades. La oficina de Bloomberg informó que se ha asegurado la disponibilidad de helicópteros y botes por parte de la policía, así como generadores de emergencia para hospitales. Sin duda, los habitantes del sur de EE.UU. están más acostumbrados a los procedimientos de emergencia en caso de la llegada de un huracán: almacenar alimentos no perecederos; preparar un equipaje mínimo, que incluya documentación esencial, y tapiar y aislar las ventanas de las casas. Las ferreterías de los estados de la costa del Golfo de México suelen tener grandes cantidades de materiales para esos trabajos, así como generadores eléctricos portátiles y otros equipos. Estos días son los comercios del noreste estadounidense los que están agotando sus existencias ante la próxima llegada de Irene. Un problema adicional en Nueva York, en medio de la temporada vacacional veraniega, son los turistas, cuya evacuación exigiría más recursos de parte de las autoridades, que tendrían que poner a su disposición vehículos y refugios. Además, los expertos están advirtiendo que el huracán podría causar interrupciones en los servicios de agua, electricidad y transporte que podrían prolongarse durante días. Si ello sucediera, las pérdidas económicas para el corazón financiero de EE.UU. serían enormes.
¶roda, 17 sierpnia 2011
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
